（無告訴人、被害人）
如不服本判決應於收受送達後 10 日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後 20日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。

(กรณีไม่มีโจกย์ จําเลย)
หากไม่พอใจต่อผลการตัดสินให้ยื่นหนังสืออุทธรณ์ต่อศาลภายใน10วัน
พร้อมทั้งเหตุผลการอุทธรณ์ที่ชัดเจนผู้ที่ไม่ได้ระบุเหตุผลการอุทธรณ์
ต้องยื่นหนังสือเหตุผลเพิ่มเติมต่อศาลหลังจากระยะเวลาการอุทธรณ์ครบ20วันแล้ว
(แนบหนังสือเป็ นลายลักษณ์อักษรตามจํานวนคู่กรณี) 「อยาส่ ่งไปยังศาลที่สูงกวา่ 」
 

（有告訴人、被害人）
如不服本判決應於收受送達後 10 日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20 日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。告訴人或被害人如對於本判決不服者，應具備理由請求檢察官上訴，其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。

(กรณีมีทั้งโจกย์ จําเลย)
หากไม่พอใจต่อผลการตัดสินให้ยื่นหนังสืออุทธรณ์ต่อศาลภายใน10วัน
พร้อมทั้งเหตุผลการอุทธรณ์ที่ชัดเจนผู้ที่ไม่ได้ระบุเหตุผลการอุทธรณ์
ต้องยื่นหนังสือเหตุผลเพิ่มเติมต่อศาลหลังจากระยะเวลาการอุทธรณ์ครบ20วันแล้ว
(แนบหนังสือเป็ นลายลักษณ์อักษรตามจํานวนคู่กรณี)อยาส่ ่งไปยังศาลที่สูกวา ่
หากโจกย์หรือผู้เสียหายไม่พอใจต่อผลการตัดสิน ต้องแสดงเหตุผลเหมาะสมร้องขอให้อัยการช่วยอุทธรณ์
ระยะเวลาของการอุทธรณ์ให้คํานวนจากวันที่อัยการได้รับหมายตัดสินเป็ นหลัก

不得上訴。但有刑事訴訟法第 455 條之 4 第 1 項第 1 款、第 2 款、第 4 款、第 6 款、第 7 款所定情形，或協商判決違反同條第 2 項之規定者，應於收受送達後 10 日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；如未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後 20 日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。

ไม่มีการอุทธรณ์ แต่ถ้าเป็ นกรณีกฎหมายดําเนินคดีความอาญามาตรา455 -4 ข้อที่1ข้อ1,ข้อ2,ข้อ4,ข้อ6,ข้อ7
ที่กาหนด ํ หรือบุคคลที่ละเมิดข้อกาหนดการตัดสินเจรจาต ํ ่อรองเดียวกนกั บข้อที่ ั 2
ให้ยื่นหนังสืออุทธรณ์ต่อศาลภายใน10วัน พร้อมทั้ งเหตุผลการอุทธรณ์ที่ชัดเจน
ผู้ที่ไม่ได้ระบุเหตุผลการอุทธรณ์ต้องยื่นหนังสือเหตุผลเพิ่มเติมต่อศาลหลังจากระยะเวลาการอุทธรณ์ครบ20
วันแล้ว (แนบหนังสือเป็ นลายลักษณ์อักษรตามจํานวนคู่กรณี) 「อยาส่ ่งไปยังศาลที่สูงกวา่ 」

如不服本件判決，得自收受送達日起 10 日內提出上訴狀，上訴於本院管轄之第二審地方法院合議庭。

หากไม่พอใจต่อผลการตัดสิน ให้ยื่นหนังสืออุทธรณ์ภายใน10วันหลังได้รับหมายตัดสิน
อุทธรณ์ต่อศาลท้องถิ่นขั้นที่สองที่อยูภายใต้การปกครองศาลนี
 

（刑事訴訟法第 455 條之 1 第 2 項：依第 451 條之 1 之請求所為之科刑判決，不得上訴）
不得上訴。

(กฎหมายพิจารณาความอาญามาตรา455-1 ข้อที่2 ,ตามมาตรา451-1ร้องขอการตัดสินลงโทษไม่มีการอุทธรณ์)
ไม่มีการอุทธรณ์

如不服本判決，應於收受送達後 10 日內向本院提出上訴書狀，其未敘述上訴之理由者並得於提起上訴後 10 日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。

หากไม่พอใจต่อผลการตัดสิน ให้ยื่นหนังสืออุทธรณ์ต่อศาลภายใน10 วัน ผู้ที่ไม่ได้ระบุเหตุผลการอุทธรณ์ ต้องยื่นหนังสือเหตุผลเพิ่มเติมต่อศาลหลังการอุทธรณ์ภายใน10วัน
(แนบหนังสือเป็ นลายลักษณ์อักษรตามจํานวนคู่กรณี) 「อยาส่ ่งไปยังศาลที่สูงกวา」

有罪部分，如不服本判決，應於收受送達後 10 日內向本院提出上訴書狀，其未敘述上訴之理由者並得於提起上訴後 10 日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。
檢察官就無罪部分，提起上訴之理由，以刑事妥速審判第 9條規定者為限。
刑事妥速審判法第 9 條：
除前條情形外，第二審法院維持第一審所為無罪判決，提起上訴之理由，以下列事項為限：
一、判決所適用之法令牴觸憲法。
二、判決違背司法院解釋。
三、判決違背判例。
刑事訴訟法第 377 條至第 379 條、第 393 條第 1 款之規定，於前項案件之審理，不適用之。
無罪部分，被告不得上訴。

อัยการถูกจํากดการอุทธรณ์ตามการพิจารณาความอาญามาตรา 9 )
กรณีมีโทษ หากไม่พอใจต่อการตัดสิน ให้ยื่นหนังสืออุทธรณ์ต่อศาลภายใน10
วันหลังได้รับหมายตัดสิน ผู้ที่ไม่ได้ระบุเหตุผลการอุทธรณ์
ต้องยื่นหนังสือเหตุผลเพิ่ มเติมต่อศาลหลังการอุทธรณ์ภายใน10วัน
แนบหนังสือเป็ นลายลักษณ์อักษรตามจํานวนคู่กรณี) 「อยาส่ งไปยังศาลที่สูงกวา」
อัยการจะใช้การยกโทษเป็ นเหตุผลในการอุทธรณ์ ตามการจํากดพิจารณาความอาญามาตรา 9
การพิจารณาความอาญามาตรา 9
นอกเหนือจากที่ข้างต้นกาหนดแล้ว
การตัดสินของศาลขั้ นที่สองจะรักษาผลการตัดสินยกโทษตามขั้ นที่หนึ่ง
เหตุผลของการอุทธรณ์จะจํากดในเนื อหาดังต่อไปนี้
(1) การตัดสินจะใช้พระราชกฤษฎีกาใกล้เคียงรัฐธรรมนูญ
(2) กรณีการตัดสินละเมิดพรบ.
(3) การตัดสินละเมิดต่อการตีความศาลตุลา
การพิจารณาความอาญามาตรา377ถึงมาตรา 379 มาตรา393ข้อที่1กาหนด
จะใช้กบการพิจารณาคดีแรกไม ั ่ได้ กรณียกโทษ จําเลยอุทธรณ์ไม่ได้

○○罪部分，不得上訴。
其餘部分，如不服本判決，應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，其未敘述上訴之理由者並得於提起上訴後10日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。
檢察官就本判決維持第一審所為無罪判決部分，提起上訴之理由，以刑事妥速審判法第9條規定之情形者為限。
刑事妥速審判法第9條：
除前條情形外，第二審法院維持第一審所為無罪判決，提起上訴之理由，以下列事項為限：
一、判決所適用之法令牴觸憲法。
二、判決違背司法院解釋。
三、判決違背判例。
刑事訴訟法第377條至第379條、第393條第1款之規定，於前項案件之審理，不適用之。

ส่วนอื่นหากไม่พอใจต่อผลการตัดสิน
ต้องยื่นหนังสืออุทธรณ์ต่อศาลภายใน10วันหลังได้รับหมายตัดสิน ผู้ที่ไม่ได้ระบุเหตุผลการอุทธรณ์ ต้องยื่นหนังสือเหตุผลเพิ่มเติมต่อศาลหลังการอุทธรณ์ภายใน10วัน แนบหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษรตามจำนวนคู่กรณี)「อย่าส่งไปยังศาลที่สูงกว่า」
อัยการจะรักษาคำตัดสินตามการพิจารณาตัดสินยกโทษของศาลขั้นแรก เป็นเหตุผลในการอุทธรณ์ ตามการจำกัดพิจารณาความอาญามาตรา 9
การพิจารณาความอาญามาตรา 9
นอกเหนือจากที่ข้างต้นกำหนดแล้ว การพิจารณาของศาลขั้นที่สองจะรักษาผลการตัดสินยกโทษตามขั้นที่หนึ่ง เหตุผลของการอุทธรณ์จะจำกัดในเนื้อหาดังต่อไปนี้
(1) การตัดสินจะใช้พระราชกฤษฎีกาใกล้เคียงรัฐธรรมนูญ
(2) กรณีการตัดสินละเมิดพรบ.
(3) การตัดสินละเมิดต่อการตีความศาลตุลา
การพิจารณาความอาญามาตรา377ถึงมาตรา 379 มาตรา393ข้อที่1กำหนด จะใช้กับการพิจารณาคดีแรกไม่ได้

（刑事妥速審判法第 8 條規定不得上訴之判決）
不得上訴。

(การพิจารณาความอาญามาตรา 8กาหนดผลการตัดสินอุทธรณ์ไม ํ ่ได้)
ไม่มีการอุทธรณ์

不得上訴。

ไม่มีการอุทธรณ์

依據刑事訴訟法第 376 條第 1 項但書規定，得上訴第三審法院。
被告或得為被告利益上訴之人，如不服本判決，應於收受送達後 10 日內向本院提出上訴書狀，其未敘述上訴之理由者並得於提起上訴後 10 日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。

ตามวิธีพิจารณาความอาญามาตรา376ข้อที่1กาหนด อุทธรณ์ศาลขั้นที่สามได้
จําเลยหรือผู้ที่มีผลประโยชน์การอุทธรณ์ของจําเลย หากไม่พอใจต่อผลการตัดสิน
ต้องยื่นหนังสืออุทธรณ์ต่อศาลภายใน10วันหลังได้รับหมายตัดสิน ผู้ที่ไม่ได้ระบุเหตุผลการอุทธรณ์
ต้องยื่นหนังสือเหตุผลเพิ่มเติมต่อศาลหลังการอุทธรณ์ภายใน10วัน
(แนบหนังสือเป็ นลายลักษณ์อักษรตามจํานวนคู่กรณี) 「อยาส่ ่งไปยังศาลที่สูงกวา」

對本判決如不服，非對刑事判決上訴時不得上訴，並應於送達後 10 日內，向本院提出上訴狀。

หากไม่พอใจต่อผลการตัดสินนี้ อุทธรณ์ไม่ได้เมื่อไม่อุทธรณ์ต่อผลการตัดสินความอาญา
ให้ยื่นหนังสืออุทธรณ์ต่อศาลภายใน10วันหลังได้รับหมายตัดสิน

如不服本裁定，應於裁定送達後 5 日內向本院提出抗告狀。

หากไม่พอใจต่อผลการตัดสินนี้ ให้ยื่นหนังสือคัดค้านต่อศาลภายใน5 วันหลังได้รับหมายตัดสิน

如不服本裁定，應於收受送達後 3 日內向本院提出抗告狀。

หากไม่พอใจต่อผลการตัดสินนี้ ให้ยื่นหนังสือคัดค้านต่อศาลภายใน3 วันหลังได้รับหมายตัดสิน

如不服本裁定，應於裁定送達後 10 日內向本院提出抗告狀。

หากไม่พอใจต่อผลการตัดสินนี้ ให้ยื่นหนังสือคัดค้านต่อศาลภายใน10 วันหลังได้รับหมายตัดสิน

如不服本裁定，得於裁定書送達之翌日起 5 日內，以書狀敘述理由，向本庭提起抗告（須附繕本）。

หากไม่พอใจต่อผลการตัดสินนี้ ให้ยื่นหนังสือแสดงเหตุผลการคัดค้านต่อศาลภายใน5
วันนับจากวันได้รับหมายตัดสิน(ต้องแนบหนังสือเป็ นลายลักษณ์อักษร)

不得抗告。

ไม่มีการคัดค้าน

不得抗告。

ไม่มีการคัดค้าน

不得再抗告。

ไม่มีการคัดค้านซํ้า

本裁定不得再抗告。

การตัดสินนี้ไม่มีการคัดค้านซํ้า

得於 5 日內以書狀敍述理由，向法院聲請撤銷或變更。

ยื่นหนังสือแสดงเหตุผลยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงต่อศาลภายใน5วัน

(刑事補償事件聲請人對於受理補償事件機關之決定不服)
如不服本決定書，應於收受決定書後 20 日內，以書狀敘述理由，向本院提出聲請覆審狀，經由本院向司法院刑事補償法庭聲請覆審。
補償支付之請求，應於本補償決定書送達後 5 年內，以書狀並附戶籍謄本向本院為之，逾期不為請求者，其支付請求權消滅。

(ผู้ร้องขอชดเชยคดีอาญาไม่พอใจต่อการตัดสินของหน่วยงานที่รับผิดชอบการชดเชยคดีอาญา)
หากไม่พอใจต่อผลการตัดสิน ให้ยื่นหนังสือแสดงเหตุผลร้องขอต่อศาลดําเนินการพิจารณาอีกครั้ง ภายใน 20 วันหลังได้รับหมายตัดสิน โดยศาลจะเป็ นผู้ยื่นร้องขอต่อศาลตุลาการในการพิจารณาอีกครั้ง
การเรียนร้องค่าใช้จ่ายการชดเชย ให้ยื่นหนังสือพร้อมแนบคัดสําเนาทะเบียนบ้านต่อศาลภายใน 5 ปี หลังจากได้รับหนังสือตัดสินชดเชย ผู้ที่ร้องขอเกินเวลาที่กาหนด จะหมดสิทธิ ํ ์ในการร้องค่าชดเชย

（不服司法院性騷擾申訴處理評議委員會申訴決議）
對本決議有異議者，請依司法院工作場所性騷擾防治措施申訴及處理要點第 7 點規定，得於收到書面通知次日起 20 日內，向司法院性騷擾申訴處理評議委員會提出申復。但申復之事由發生在後或知悉在後者，其申復之 20 日期間自知悉時起算。申復應以書面敍述理由，連同原申訴決議書影本，向司法院性騷擾申訴處理評議委員會為之；亦得於收到書面通知次日起 30 日內，繕具復審書經由本院向公務人員保障暨培訓委員會提起復審。
前開申訴案經結案後，不得就同一事由再提出。

(ไม่พอใจต่อมติคณะกรรมการตรวจสอบร้องเรียนการล่วงละเมิดทางเพศแห่งศาลตุลาการ)
ผู้ที่มีข้อสงสัยต่อมติน ให้ร้องเรียนตามมาตราการป้ องกนการล ั ่วงละเมิดทางเพศในสถานที่ศาลตุลาการและหัวข้อจัดการข้อที่7กาหนด ยื่นคําร้องขอต่อคณะกรรมการตรวจสอบร้องเรียนการล่วงละเมิดทางเพศแห่งศาลตุลาการภายใน20วันนับจากวัน ที่ได้รับหนังสือแจ้งเป็ นลายลักษณ์อักษร แต่สาหตุการร้องขอเกิดขึ้นภายหลังหรือผู้ที่รับรู้ภายหลัง จะนับจากวันที่รับรู้เป็ นต้นไป20วันของการร้องขอ ต้องยื่นร้องขอเป็ นหนังสือเป็ นลายลักษณ์อักษร ไปยังคณะกรรมการตรวจสอบร้องเรียนการล่วงละเมิดทางเพศแห่งศาลตุลาการ พร้อมแนบสําเนามติร้องเรียนฉบับเดิม นับจากวันที่ได้รับหนังสือแจ้งเป็ นลายลักษณ์อักษรแล้วภายใน 30 วัน ศาลจะเป็ นผู้ยื่นหนังสือพิจารณาอีกครั้งให้กบคณะกรรมการฝึ กอบรมประก ั นข้าราชการเสนอพิจารณาอีกครั ั ้ง การร้องเรียนแรกที่ปิ ดคดีแล้ว ไม่อนุญาตให้ยื่นซํ้ าเรื่องเดียวกน